Торин дарит Бильбо мифриловую кольчугу и подозревает одного из гномов в краже Аркенстона

— Я выгляжу нелепо! Я не воин, я хоббит. — Это подарок. В знак нашей дружбы. Настоящих друзей найти нелегко. Я был слеп... но теперь начинаю видеть. Меня предали!

— Аркенстон. Один из них забрал его. Один из них предатель. — Торин... задание выполнено. Ты завоевал гору. Разве этого недостаточно?

Это золото наше. И только наше. Клянусь жизнью, я не расстанусь с ним. Ни с одной монеткой.