Торин хочет получить Аркенстон. Разговор Бильбо и Балина по поводу Аркенстона и Торина

Это королевский камень... Разве я не король?! Знайте: если кто-нибудь найдёт его и утаит от меня... Я жестоко отомщу.

— Драконья болезнь. Я видел это раньше. Этот взгляд, эта ужасная потребность. Это жестокая и ревнивая любовь, Бильбо. Это свело с ума его деда. — Балин, если бы Аркенстон был у Торина... или если бы его нашли... это бы помогло? — Остановит ли это его безумие? Нет. Боюсь, от этого ему станет только хуже. Возможно, это и к лучшему, что он останется потерянным.