Цитаты из фильма «Хоббит: Битва пяти воинств» (2014)

Я — огонь! Я — смерть!

— Что это было? Что случилось? — Он упал. Я видел это. Он мёртв. Смауг мёртв! — Клянусь своей бородой, он прав! Посмотрите туда! Вороны Эребора возвращаются на Гору! — Да. Слухи распространятся. Вскоре каждая душа в Средиземье узнает... что дракон мёртв!

— Лесные эльфы! Сын короля и эльфийка... они выследили нас до Озёрного города. — И ты убил их? — Они бежали... Визжа, как трусы. — Глупец! Они вернутся... с армией эльфов за спиной! Отправляйся в Гундабад... Пусть легионы выступят.

— Ты не можешь бороться с тенью. Даже сейчас ты исчезаешь. Один-единственный огонёк во тьме. — Я не одна. — Вам нужна помощь, госпожа? — Вам следовало остаться мёртвыми!

У тебя здесь нет власти, слуга Моргота! У тебя нет имени! Безликий! Бесформенный! Возвращайся в ту пустоту, откуда пришёл!

— Мне нужна эта лошадь. — Что? Гэндальф, куда ты собираешься? — Предупредить Эребор. Они понятия не имеют, что грядёт. Я видел это собственными глазами. Битва за Гору вот-вот начнётся.

Это королевский камень... Разве я не король?! Знайте: если кто-нибудь найдёт его и утаит от меня... Я жестоко отомщу.

— Драконья болезнь. Я видел это раньше. Этот взгляд, эта ужасная потребность. Это жестокая и ревнивая любовь, Бильбо. Это свело с ума его деда. — Балин, если бы Аркенстон был у Торина... или если бы его нашли... это бы помогло? — Остановит ли это его безумие? Нет. Боюсь, от этого ему станет только хуже. Возможно, это и к лучшему, что он останется потерянным.

— Что там? У тебя в руке! — Н-ничего. — Покажи. — Это... Я подобрал его в саду Беорна. — Ты хранил его всё это время? — Я собираюсь посадить его в своём саду в Бэг-Энде.

— Небогатый трофей ты принесёшь в Шир. — Однажды он вырастет, и каждый раз, когда я буду смотреть на него, я буду вспоминать. Хорошее, плохое... И как мне повезло, что я добрался домой.

Хм. Это твоё дитя? Ты не сможешь спасти его от огня. Он сгорит!

Скажи мне, негодяй... как теперь ты собираешься бросить мне вызов? У тебя нет ничего, кроме... смерти!

Баин. Смотри на меня. Только на меня. Чуть левее. Вот и всё.

— Почему ты пришёл к воротам Короля-под-Горой, вооружённый для войны? — Почему Король-под-Горой прячется, как грабитель в своей норе? — Возможно, это потому, что я ожидаю, что меня ограбят.

— Скажи мне, Бард-убийца драконов: почему я должен соблюдать такие условия? — Потому что вы дали нам слово. Оно ничего не значит? — Убирайся! Пока не полетели наши стрелы!

— Извини, но, на всякий случай, если ты не заметил, там целая армия эльфов! Не говоря уже о нескольких сотнях разъярённых рыбаков. На самом деле, мы в меньшинстве. — Ненадолго. — Что? Что это значит? — Это значит, мистер Бэггинс, что не стоит недооценивать гномов. Мы вернули себе Эребор. Теперь мы защитим его.

— Он ничего нам не даст. — Такая жалость. Но, тем не менее, ты попытался. — Я не понимаю. Зачем? Зачем ему рисковать войной? — Бесполезно их уговаривать. Они понимают только одно. Мы атакуем на рассвете. Ты с нами?

— Я выгляжу нелепо! Я не воин, я хоббит. — Это подарок. В знак нашей дружбы. Настоящих друзей найти нелегко. Я был слеп... но теперь начинаю видеть. Меня предали!

— Аркенстон. Один из них забрал его. Один из них предатель. — Торин... задание выполнено. Ты завоевал гору. Разве этого недостаточно?

Это золото наше. И только наше. Клянусь жизнью, я не расстанусь с ним. Ни с одной монеткой.

Я знаю, что гномы могут быть упрямыми, твердолобыми и с ними бывает трудно. Но они также храбрые, добрые и безоговорочно преданные. Я очень привязался к ним и хотел бы спасти их, если смогу.

Если тебе не нравится мой взломщик, прошу, не трогай его. Верни его мне!

Доброе утро! Как у нас у всех дела? У меня есть небольшое предложение, если вы не против уделить мне несколько минут своего времени. Не могли бы вы подумать о том, чтобы... убраться отсюда?! Все, немедленно!

Ты думаешь, я дал хотя бы дохлую собаку за твои угрозы, остроухая принцесса?

Гэндальф Серый. Скажи этому сброду уйти, или я залью землю их кровью.

Я не имею права просить об этом никого из вас... но последуете ли вы за мной... в последний раз?

За короля! За короля!

Если бы больше людей ценили дом выше золота, мир был бы веселее.

— Я хочу расстаться с тобой по-дружески. — Нет, ты… ты никуда не уйдёшь, Торин. Ты будешь жить. — Я бы взял свои слова и поступки у ворот обратно. Ты поступил так, как поступил бы только настоящий друг. Прости меня. Я был слишком слеп, чтобы увидеть это.