Дон Корлеоне: «Ты никогда не искал моей дружбы, ты боялся быть у меня в долгу»

Мы знакомы много лет, но ты впервые пришёл ко мне за советом или за помощью. А теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь назвать меня крёстным отцом.

— Если бы ты пришёл ко мне с дружбой, то мразь, изуродовавшая твою дочь, страдала бы с этого же дня. А если бы у такого честного человека, как ты, появились враги, они стали бы и моими врагами. И тогда они боялись бы тебя. — Будьте моим другом… крёстный отец. — Хорошо. Когда-нибудь — а может, этот день никогда не настанет — я попрошу тебя об услуге. А до тех пор прими это как подарок в день свадьбы моей дочери.