Цитаты из фильма «Крестный отец» (1972)

— Мне нужно в туалет. Можно? — Надо — значит, надо. — Я его обыскал. Он чист. — Только не задерживайся.

— Майкл, отрекаешься ли ты от сатаны? — Отрекаюсь. — И от всех дел его? — Отрекаюсь. — И от всех соблазнов его? — Отрекаюсь.

— Как твой отец это сделал? — Отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться. — Какое? — Лука Брази приставил пистолет к его голове, и отец заверил его, что на контракте окажутся либо его мозги, либо его подпись. Это правда. — Это моя семья, Кей. Это не я.

Мы знакомы много лет, но ты впервые пришёл ко мне за советом или за помощью. А теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость. Но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь назвать меня крёстным отцом.

— Если бы ты пришёл ко мне с дружбой, то мразь, изуродовавшая твою дочь, страдала бы с этого же дня. А если бы у такого честного человека, как ты, появились враги, они стали бы и моими врагами. И тогда они боялись бы тебя. — Будьте моим другом… крёстный отец. — Хорошо. Когда-нибудь — а может, этот день никогда не настанет — я попрошу тебя об услуге. А до тех пор прими это как подарок в день свадьбы моей дочери.

Но я суеверный человек. И если с моим сыном случится несчастье — если его застрелит полицейский, или он повесится в камере, или даже если его поразит молния, — я буду винить в этом кого-то из сидящих в этой комнате. И тогда я этого не прощу.

Тот, кто придёт к тебе от Барзини с предложением встретиться, — тот и предатель. Не забывай этого.

Женщины и дети могут быть беспечными, мужчины — нет.

Попробуйте телятину. Лучшая в городе.

Дон Корлеоне — человек, который настаивает, чтобы о плохих новостях ему сообщали сразу.

Джонни Фонтейн никогда не получит этой роли!

Никогда не принимай чью-то сторону против семьи. Никогда.

— Скажи Майклу, это был просто бизнес. Я всегда его уважал. — Он понимает. — Том, вытащишь меня? Ради старой дружбы. — Не могу, Салли.

— Майкл, веруешь ли ты в Бога Отца всемогущего, Творца неба и земли? — Верую. — Майкл Франсис Риччи, желаешь ли ты креститься? — Желаю. — Иди с миром, и да пребудет с тобой Господь. Аминь.

Не говори мне, что ты невиновен. Это оскорбляет мой разум.

Я верю в Америку. Америка сделала моё состояние.

Это не справедливость. Твоя дочь жива.

Что я сделал тебе, что ты так непочтительно со мной обращаешься?

Это сицилийское послание. Оно значит, что Лука Брази спит с рыбами.

— Я никогда не хотел этого для тебя. Я думал, когда придёт твоё время, ты будешь тем, кто держит нити. Сенатор Корлеоне. Губернатор Корлеоне. — Мы ещё успеем, папа. — Времени не хватило, Майкл. Не хватило. — Мы успеем, папа. Успеем.

Когда-нибудь, а может, этот день и не наступит, я попрошу тебя об услуге. А до тех пор прими это как подарок в день свадьбы моей дочери.

— Что мне делать, крёстный? Что мне делать?! — Веди себя как мужчина! Что с тобой? Неужели ты стал голливудским хлюпиком, который плачет, как баба? — Он мне роль не даст. Он хозяин студии. — Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.