Речь шведского посла

— Да понять его, надёжа-царь, немудрено: они Кемскую волость требуют. Воевали, говорят, так подай её сюда. — Что-что? Кемская волость? — Oh, ja, ja, Kemska wolost. Oh ja, ja! — Ха-ха-ха! Да пусть забирают на здоровье, я-то думал, Господи! — Как же это так, кормилец?! — Царь знает, что делает! Государство не обеднеет. Забирайте!

— Tak schto peredat moj korol? — Передай твой король мой пламенный привет. — A Kemska wolost? — Такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не решаются. Нам надо посоветоваться с товарищами… Зайдите на недельке.

— Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили. — Нельзя так с переводчиками обращаться.