Цитаты из фильма «Хоббит: Пустошь Смауга» (2013)

Аркенстон. Он принадлежит твоему роду. Вместе с ним ты сможешь объединить армии гномов.

— Нас становится всё больше. Мы становимся сильнее. Ты возглавишь мои армии. — А как же Дубощит? — Грядёт война. — Ты обещал мне его голову! — Смерть придёт ко всем!

— Мой народ был первым, кто поселился в горах. До того, как с Севера пришли орки. Осквернитель убил большую часть моей семьи. Но некоторых он обратил в рабство. — Есть ещё такие, как ты? — Когда-то их было много. — А теперь? — Теперь остался лишь один.

Мне не нравятся гномы. Они жадные и слепые, не обращающие внимания на жизни тех, кого они считают ничтожнее своей собственной. Но орков я ненавижу ещё больше. Что вам нужно?

Держитесь тропы, не сходите с неё. Сойдёте — никогда не найдёте её снова.

Это не тот лес, что вы знаете. Здесь даже воздух полон иллюзий.

— Ты изменился, Бильбо Бэггинс. Ты уже не тот хоббит, что покинул Шир. — Я собирался тебе рассказать. Я... нашёл кое-что в туннелях гоблинов. — Что? Что ты нашёл? — Свою храбрость. — Хорошо! Что ж, это хорошо. Она тебе понадобится.

— Зря ты так. Плохая примета. — Я не верю в приметы. Мы сами куём удачу.

Жалом назову тебя!

Жало! Хорошее имя. Жало!

Даже не думай, гном. Я убью тебя, не моргнув.

— Эй, верни его. Это личное! — Кто это? Твой брат? — Это моя жена! — А что это за ужасное существо? Гоблин-мутант? — Это мой маленький сын, Гимли!

— Ты не обыщешь меня? Вдруг у меня что-то ценное в штанах? — Или ничего...

Некоторые могут подумать, что благородный поход... задумал вернуть родину и убить дракона. Я подозреваю мотив более прозаичный: кража со взломом.

Сотня лет всего лишь мгновение в жизни эльфа. Я терпелив, и я подожду.

— Он предложил сделку? — Да. А я послал его на ишкакхеайдургнуль. Его и всю его родню!

— Что нам теперь делать? — Задержи дыхание. — Задержать дыхание? Что ты имеешь в виду?..

— Ну всё, хватит с меня этого дерзкого болтуна... За борт его выбросить, и дело с концом. — Это Бард. Его зовут Бард. — Откуда ты знаешь? — Ну-у-у... я спросил его.

Сделаешь это ещё раз, и ты покойник.

Ваш мир сгорит.

— Зачем ты сделал это? Ты же обещал освободить его! — Я и освободил. Освободил его жалкие плечи от его убогой головы.

— Пап, а почему из нашего туалета вылезают гномы? — Может, это к деньгам?

Если ты кому-нибудь об этом расскажешь... Я оторву тебе руки.

Повелитель Серебряных фонтанов. Король Резного камня. Король-под-Горой вступит в свои права. И колокола зазвенят в знак радости. Но все погрузятся в печаль, и озеро будет сиять и гореть.

— Почему мы должны верить вам на слово, а? Мы ничего о вас не знаем. Кто из присутствующих может поручиться за ваш характер? — Я. Я поручусь за него. Я прошёл с этими гномами долгий путь, преодолевая большие опасности, и если Торин Дубощит даст слово, то он его сдержит.

Вы забыли, что случилось с Дейлом? Вы забыли о тех, кто погиб во время огненного шторма? И с какой целью? Слепое честолюбие Короля-под-Горой!

Я не могу рисковать судьбой этого задания ради одного гнома... даже своего собственного сородича.

— Так тихо. — Так было не всегда. Когда-то на этих склонах росли леса. Деревья были наполнены пением птиц.

Мы были слепы, Радагаст. И пока мы были слепы — наш враг вернулся.

Последний свет дня Дурина осветит замочную скважину.

Мы опоздали. Всё кончено.

— Трон короля. — Что это там наверху? — Аркенстон. — Аркенстон. И что же это? — То, мастер Взломщик, для чего вы здесь.

Сделай всё, что в твоих силах, но если там живой дракон, не буди его.

Нет такого света, волшебник... который мог бы победить тьму.

Ну, вор. Я тебя чую. Я слышу твоё дыхание.

Я — огонь. Я — смерть!

Мои доспехи как десять щитов, мои зубы — мечи, мои когти — копья!

— Дай ему больше времени. — Времени для чего? Быть убитым?! — Ты боишься? — Да! Я боюсь. Я боюсь за тебя. Над этим сокровищем нависла болезнь, которая свела с ума твоего деда. — Я не мой дед. — Ты сам на себя не похож!

— Я не стану рисковать этими поисками ради жизни одного взломщика. — Бильбо. Его зовут Бильбо.

— Ты нашёл его? — Аркенстон? Нет... нет.

Ты не можешь быть ею. Она далеко... Она очень далеко, безумно далеко от меня. Она гуляет среди звёзд в другом мире. Это всего лишь сон...