Цитаты из фильма «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006)

— Катлер Беккет? — Вообще-то теперь лорд.

Элизабет Суонн и Уилл Тёрнер арестованы за содействие побегу преступника, приговорённого к смерти.

— Мы ищем этот ключ? — Нет. Мы ищем то, что этот ключ открывает.

— Это ключ. — Нет! Кое-что получше! Это рисунок ключика. Джентльмены, что делают ключом? — Ключ… что-то… открывает? — Итак, мы отправляемся на поиски того, что открывает этот ключ? — …Дурень. Ключа-то нет, и то, что им отпирается, нельзя открыть. — То есть нужно ключ найти?

Принесите мне компас Джека Воробья, и Элизабет будет свободна.

Каперское свидетельство, полное помилование от имени короля и служба в Ост-Индской компании.

Срок вышел, Джек. Чудовище Джонса найдёт тебя и утащит Жемчужину на дно, а с ней и тебя.

Куда это ром вечно исчезает? О. Вот куда.

— К суше! Курс на сушу! — Какую сушу, капитан? — Любую!

— Джек! Скажи им, чтобы меня отпустили! — Спаси меня.

Считайте, что это переговоры.

— Ты же читать не умеешь! — Это Библия. За чтение Библии зачтётся, даже если не умеешь.

— Они сделали Джека своим вождём и хотят освободить его от плотской оболочки. — То есть? — Зажарить и съесть.

Увы, дети мои, этот день вы запомните как день, когда вы почти поймали капитана Джека Воробья!

Кракен — чудовище со щупальцами, которое утаскивает корабли на дно, и смрад из его пасти — как от тысячи гниющих трупов.

Джек Воробей. Я знала, что однажды ветер вновь принесёт тебя ко мне.

В тебе есть печать судьбы, Уильям Тёрнер.

— Что всегда терзает мужчин? — Море? — Арифметика? — Дихотомия добра и зла? — Женщина.

Он полюбил женщину, непостоянную, как само море. Вырезал своё сердце, запер в сундуке и спрятал.

— Земля. Это склянка с землёй. — Да. — И что, она поможет? — Если не веришь, тогда отдай мне. — Нет! — Значит, поможет.

— Что мне ему сказать? — Скажи, что Джек Воробей прислал тебя уплатить его долг.

Ты боишься смерти? Боишься тёмной бездны, где все твои деяния откроются, а за грехи придётся расплатиться? Я могу предложить тебе отсрочку.

— Разве ты не был капитаном Чёрной Жемчужины тринадцать лет? — Два. Два года я был капитаном, а потом бунт. — Значит, ты был плохим капитаном, но всё-таки капитаном.

— Сколько тебе надо душ взамен моей души? — Пришли сотню душ, через три дня. — Да ты золото. Верни мальчонку, и я за ними. — Я его заберу. В качестве задатка. Останется всего девяносто девять.

— Я замарался как никогда. — И где же ты найдёшь за три дня столько людей? — К счастью, он ни слова не сказал о качестве этих ребят. — А… Тортуга? — Тортуга.

Моя история? Та же, что и ваша, только на главу отстаёт. Я гонялся за одним человеком по всем семи морям.

— Сколько набрали? — Считая вас, капитан... четверо.

Часть корабля, часть команды…

Эта одежда тебе совсем не идёт. Либо платье, либо ничего. Платьев у меня в каюте нет.

Этот компас не показывает на север. Он указывает на то, чего ты хочешь больше всего.

— Хочешь присоединиться к моей команде? Добро пожаловать на борт! — Я ищу того, кто мне мил. — Я польщён, но море — моя единственная любовь. — Я про Уильяма Тернера, капитан Воробей. — Элизабет! Спрячь ром.

Как видите, Мерсер, для любого найдётся плата, которую он примет. Даже за то, что не собирался продавать.

— Ставлю вечность службы на Летучем Голландце. — Против чего? — Против ключа.

Я тебя не брошу. Обещаю.

Выпустить Кракена!

Ничей голос не отзовётся радостью! И никто в храмы не кинется с воплем! Проклянут сей день проклинающие, способные разбудить сегодня… Кракена!

— Однажды тебе выпадет шанс поступить благородно, и ты узнаешь, что ты хороший человек. — Обожаю такие моменты. Люблю махать им ручкой, когда они проносятся мимо.

Ты обманул меня! Ты отдал меня Дейви Джонсу!

— Так ты говорил правду. — Я часто так делаю. А вас это удивляет? — Не без причин!

— Лорду Беккету нужно то, что лежит в сундуке. Вручив ему это, я изменю свою жизнь. — Ах. Чёрное честолюбие. — По мне, так это светлый луч надежды.

У меня есть банка с землёй! У меня есть банка с землёй, и угадайте, что в ней?

— Спасибо, Джек. — Мы ещё в беде. — Ты вернулся. Я знала, что ты добряк. — Ему нужен ты, не корабль. Не другие. Это единственный выход. Мне не стыдно. — Пиратка.

Ну что, пугало.

— Вы готовы отправиться на край света, чтобы вернуть его и Чёрную Жемчужину? — Да! — Тогда вам нужен капитан, который знает те воды.

Ну, рассказывайте, что стало с моим кораблём?