Цитаты из фильма «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» (2003)

Каждый, кто ходит под чёрным флагом, получит то, что заслужил: короткое падение и резкую остановку.

А по-моему, было бы здорово встретить настоящего пирата.

— Мисс Суонн. — Уилл! Как хорошо, что ты пришёл. Мне сегодня снился день нашей встречи. — Сколько раз мне просить, чтобы ты звал меня Элизабет? — Как минимум ещё один раз, мисс Суонн. Как всегда. — Вот, по крайней мере у юноши есть чувство приличия.

— Вход на пристань стоит шиллинг, и вам придётся назвать своё имя. — Как насчёт трёх шиллингов, и забудем об имени? — Добро пожаловать в Порт-Ройал, мистер Смит.

— Какова цель вашего визита в Порт-Ройал, мистер Смит? — И не лгать! — Ну хорошо. Признаюсь: я намерен реквизировать один из этих кораблей, набрать команду в Тортуге, грабить, разбойничать и вообще вести себя непотребно. — Я же сказал — не лгать! — По-моему, он говорит правду. — Если бы он говорил правду, он бы нам этого не сказал.

— Ни пороха, ни пуль. Компас, который не показывает на север. А я-то ожидал, что шпага будет деревянной. Вы, без сомнения, худший пират, о котором я когда-либо слышал. — Но вы обо мне слышали.

Джентльмены, миледи, вы запомните этот день как день, когда вы едва не поймали капитана Джека Воробья!

— Вы, без сомнения, худший пират, о котором я когда-либо слышал. — Но вы обо мне слышали!

— Я тренируюсь с ними по три часа в день. — Тебе нужно найти себе девушку, приятель. Или ты потому и тренируешься по три часа в день, что уже нашёл и не можешь её добиться? Ты ведь не евнух? — Я тренируюсь по три часа в день, чтобы, встретив пирата, я мог его убить!

— Вы смошенничали! — Пират. — Отойди. — Нет. — Пожалуйста, отойди. — Нет. Я не прощу себе, если позволю вам сбежать.

— Можешь хоть вечно свистеть — эта собака не сдвинется с места. — Простите, что не теряю надежды.

Выживших не бывает? Тогда откуда, интересно, берутся эти истории?

Парлей! По кодексу Братства, установленному пиратами Морганом и Бартоломью, я имею право на переговоры с вашим капитаном.

Значит, проклятие существует. Интересно.

— По Кодексу Братства вы обязаны вернуть меня на берег! — Во-первых, это не входило в условия переговоров. Во-вторых, чтобы Кодекс на вас распространялся, вы должны быть пиратом, а вы не пират. И в-третьих, Кодекс — это, скорее, свод указаний, а не жёстких законов. Добро пожаловать на борт «Чёрной жемчужины», мисс Тёрнер!

Уилл Тёрнер. Полагаю, Уильям — в честь отца?

— Это либо безумие, либо гениальность. — Удивительно, как часто эти качества совпадают.

Мы реквизируем этот корабль! Морской термин.

— Мой отец не был пиратом! — Он был хорошим человеком. И хорошим пиратом. Клянусь, ты на него похож. — Это ложь! — Пока ты там висишь, слушай внимательно. Единственные правила, которые имеют значение: что человек может сделать и чего не может.

Единственные правила, которые имеют значение: что человек может сделать и чего он сделать не может.

— Скарлетт!.. Кажется, этого я не заслужил. — Жизель! — Кто она? — Что? — А вот это, пожалуй, заслужил.

Лучше бы вам начать верить в истории о призраках, мисс Тёрнер. Вы в одной из них!

Мы не можем ни есть, ни пить. Слишком долго меня мучила жажда, которую нельзя утолить.

Советую вам поверить в истории о призраках, мисс Тёрнер. Вы в одной из них!

Пить мы не можем, есть мы не можем, а умереть не можем. Мы прокляты, мисс Тёрнер. Мы не чувствуем ничего — ни ветра на лице, ни брызг моря, ни тепла женской плоти.

— Ты украл мою лодку! — Вообще-то, позаимствовал. Без разрешения. Но с твёрдым намерением вернуть. — Но не вернул! — Ты получишь другую. — Получу. — Лучше прежней!

— Мистер Коттон, отвечайте, приятель! — Он немой, сэр. Бедняге отрезали язык. Вот он и выучил попугая говорить за себя. — Попугай мистера Коттона, тот же вопрос. — Ветер в паруса! Ветер в паруса! — Обычно мы считаем, что это значит «да».

Кровью начато — кровью и закончится.

— Парлей! — Парлей? — Да будь проклят тот негодяй, что придумал этот парлей! — Это были французы.

Меня зовут Уилл Тёрнер. Мой отец — Уильям Тёрнер, и его кровь течёт в моих жилах.

Не смей сомневаться в моей чести, мальчишка! Я обещал, что она будет свободна, но ты не уточнил, когда и где.

— Так вот оно, великое тайное приключение знаменитого Джека Воробья: три дня на пляже, распивая ром! — Добро пожаловать на Карибы, милая.

Но почему ром закончился?!

Он сказал, что мы заслужили проклятие. Тогда капитан привязал к его сапогам пушечное ядро.

Коммодор, подумайте: «Чёрная Жемчужина» — последняя настоящая пиратская угроза на Карибах. Как можно такое упустить?

Ты будешь коммодором Барбоссой, а я — капитаном Воробьём. И я возьму всего десять процентов от твоей добычи.

— И что теперь, Джек Воробей? Будем двумя бессмертными, сражаться до Судного дня, пока не протрубят трубы? — Или ты можешь сдаться.

— Десять лет ты берёг эту пулю, и вот теперь потратил её зря! — Он её не потратил. — Я чувствую… холод.

Капитан Воробей, «Чёрная Жемчужина» — ваша.

А теперь... подайте мне этот горизонт.