Цитаты из фильма «Властелин колец: Возвращение короля» (2003)

— Дай его нам, Деагол, любовь моя. — Почему? — Потому что сегодня наш день рождения, и мы хотим его!

— Смотрите! Он съел! Хоббит всё съел! — Что? Я не ел! Я его не трогал! — Он хочет кольцо! Он хочет его себе! — Ах ты, мерзкий лжец!

Он хочет кольцо! Он хочет его себе!

Сэм, иди домой.

Мы их убьём... Да, прелесть, убьём их обоих. Она сделает это за нас.

— Ты что-то замышляешь? — Замышляю? Смеагол ничего не замышляет...

Ничего не говори о поручении Фродо. И не упоминай Арагорна. Вообще лучше помолчи, Перегрин Тук.

Власть в Гондоре не перейдёт к бродяге с Севера, последнему из оборванного рода!

Власть не дана тебе, наместник, чтобы препятствовать возвращению короля!

Вы не обретёте покоя, пока не исполните клятву. Будьте прокляты навеки — вы и ваш род!

Смотри, Сэм. Король снова обрёл корону.

— Вы бы хотели, чтобы мы поменялись местами? Чтобы умер я, а не Боромир? — Да. Я хотел бы этого. — Боромир был мне верен, а не ученику чародея.

Он хочет забрать его у хозяина. Толстый хоббит хочет прелесть себе!

Зачем гробницы? Сожгите нас, как языческих королей древности!

Фарамир жив! Он ещё жив!

— Не стоит так легко отдавать внешние стены, что стояли веками. Осгилиат нужно отбить. — Отец... Если я вернусь, думайте обо мне лучше. — Это будет зависеть от того, как ты вернёшься.

Неслыханно! Эльф пойдёт под землю, а гном не осмелится? Я этого никогда не переживу!

— Избавь меня от своей жалости и милосердия! Они мне не нужны! — Саруман, твой посох сломан.

Не трогай его, мерзкая тварь!

— Помните Шир, мистер Фродо? Скоро весна. Сады будут в цвету, птицы будут вить гнёзда в орешнике… — Я не помню ни вкуса еды, Сэм, ни журчания воды, ни прикосновения травы. Я голый в темноте. Между мной и огненным колесом нет ничего. Я вижу его наяву. — Тогда давайте избавимся от него раз и навсегда. Ну же, мистер Фродо. Я не могу нести его за вас… но я могу нести вас!

— Отдай его нам, Деагол. — Почему? — Потому что сегодня наш день рождения, и мы хотим его.

Моя прелесть...

Я видела мальчика... Я видела моего сына.

Мой род угас. Покиньте посты! Бегите! Спасайте свои жизни!

Идите, мистер Фродо! Идите! Я с ним разберусь.

Добро пожаловать, господа, в Изенгард!

Дом позади, мир впереди, и много путей у него...

Это глубокий вдох перед прыжком.

— Что-то покалывает в пальцах... Кажется, действует. — Что я говорил? Он не умеет пить.

Игра окончена.

Я видел дерево... белое дерево на каменном поле. Город горел.

Глупый Тук!

Всё равно считается за одного!

— Маяки Минас Тирита! Маяки горят! Гондор зовёт на помощь! — И Рохан ответит! Соберите рохиррим!

— Саурон не забыл меч Элендила. Клинок, который был сломан, вернётся в Минас Тирит. — Тот, кто владеет силой этого меча, может призвать армию страшнее любой, что ходит по этой земле. Отбрось Странника. Стань тем, кем ты рождён быть.

Старый дурак! Не узнаёшь смерть, когда видишь её? Это мой час!

Это всё равно засчитывается как один!

— Они забрали его, Сэм. Кольца нет. — Простите, я взял его... — Отдай! Отдай его мне! Ты вор!

Я вытяну тебя, Саруман, как яд из раны!

Если я уйду, Теоден умрёт!

Вперёд, вперёд, всадники Теодена! Копья будут сотрясаться, щиты расколются! День меча, день красный, прежде чем взойдёт солнце! Скачите! Скачите к гибели и концу мира! Смерть! Смерть! Смерть!

Пусть будет свет вам во тьме, когда все огни погаснут.

Я знаю твоё лицо... Эовин. Глаза мои потемнели.

Я иду к своим отцам, и даже в их могучем обществе мне не будет стыдно.

Сражайтесь за нас — и я сочту вашу клятву исполненной. Что скажете?

— Освобождаю вас от клятвы. Ступайте с миром. — Хорошенькое дело! Такое войско отпускать!

— Вы не высадитесь на этот берег. — А кто нам помешает?

Ложись, собака!

— Глупец! Ни один живой муж не может убить меня. Умри! — Я не муж!

— Мистер Фродо, помните Шир? — Кольцо моё!

Прелесть!

Пожалуй, переговоры окончены.

Сыны Гондора и Рохана, братья мои! Я вижу в ваших глазах тот же страх, что сковал бы и моё сердце. Может настать день, когда отвага людей иссякнет, когда мы оставим друзей и разорвём узы братства… но не сегодня! Будет час волков и расколотых щитов, когда эпоха людей рухнет… но не сегодня! Сегодня мы сражаемся! Всем, что дорого вам на этой доброй земле, — я призываю вас стоять, люди Запада!

За Фродо.

Друзья мои… вы ни перед кем не склоняетесь.

Мы спасли Шир, Сэм. Но не для меня.

Я не скажу: не плачьте. Не все слёзы — зло.