Цитаты из фильма «Властелин колец: Братство Кольца» (2001)

Мир изменился. Я чувствую это в воде. Я чувствую это в земле. Я ощущаю это в воздухе. Многое из того, что было, ушло, и не осталось никого, кто помнит об этом.

Но все они были обмануты, ибо было выковано ещё одно кольцо. В земле Мордор, в огне Роковой горы, Тёмный Властелин Саурон втайне выковал Кольцо Всевластья, чтобы подчинить себе все остальные.

Но тут случилось то, чего Кольцо никак не ожидало. Его подобрал хоббит — Бильбо Бэггинс из Шира.

— Хорошая была идея! — Это была твоя идея! — Мерриадок Брендибак и Перегрин Тук. Мне следовало догадаться.

— Ты ведь оставишь кольцо Фродо? — Да, да… оно в конверте, там, на камине. Нет, постой, вот оно, в кармане. Хотя… почему бы мне не оставить его себе? — Бильбо, оставь кольцо. Неужели это так трудно? — И да, и нет. Теперь, когда дошло до дела, мне не хочется с ним расставаться. Оно моё. Я его нашёл. Оно само ко мне пришло. — Не нужно сердиться. — Если я и сержусь, то по твоей вине! Оно моё. Моё собственное. Моя прелесть.

— Прелесть? Его так уже называли. Но не ты. — Тебе-то какое дело? — Бильбо Бэггинс! Не принимай меня за фокусника-шарлатана! Я не пытаюсь тебя ограбить. Я пытаюсь тебе помочь.

— Оно моё. Моё собственное. Моя прелесть. — Прелесть? Его так уже называли. Но не ты.

— Думаю, ты владел этим кольцом достаточно долго. — Ты хочешь забрать его себе! — Бильбо Бэггинс! Не принимай меня за дешёвого фокусника! Я не пытаюсь тебя ограбить. Я пытаюсь тебе помочь.

Я не знаю и половины из вас наполовину так хорошо, как хотелось бы, а меньшую половину из вас люблю вполовину меньше, чем вы того заслуживаете.

Я чувствую себя тонким… как масло, размазанное по слишком большому куску хлеба.

— Ты опоздал. — Волшебник никогда не опаздывает, Фродо Бэггинс. Как и не приходит рано. Он прибывает именно тогда, когда нужно. — Как я рад тебя видеть, Гэндальф!

— Что там написано? — Это язык Мордора, и я не стану произносить его здесь. — Мордор? — На общем языке это значит: одно Кольцо, чтобы править всеми, одно Кольцо, чтобы найти их, одно Кольцо, чтобы собрать их всех и в черноте связать.

— Возьми его, Гэндальф! Возьми! — Нет! Не искушай меня, Фродо! Я не посмею его взять, даже чтобы сберечь. Пойми, Фродо: я воспользовался бы им из желания творить добро. Но через меня Кольцо обрело бы страшную силу.

— Против силы Мордора не может быть победы. Мы должны присоединиться к нему, Гэндальф. — Скажи мне, друг, когда Саруман Мудрый променял разум на безумие?

— Вот оно. — Что «оно»? — Ещё шаг — и я окажусь дальше от дома, чем когда-либо прежде. — Идём, Сэм. Помнишь, что говорил Бильбо? Опасное это дело — выходить за порог.

Короткий путь к грибам!

— Кто этот человек в углу? — Один из Следопытов. Опасный народ, бродят по Глуши. Как его настоящее имя, не знаю, а здесь его зовут Странником.

— Вы боитесь? — Да. — Боитесь недостаточно. Я знаю, кто охотится за вами.

— Кто они? — Когда-то они были людьми. Великими королями людей. Потом Саурон Обманщик дал им девять колец власти. Ослеплённые жадностью, они взяли их без раздумий и один за другим погрузились во тьму. Теперь они рабы его воли. Назгулы, Кольценосцы, ни живые, ни мёртвые.

Если хотите его — придите и возьмите!

Я был там, Гэндальф. Я был там три тысячи лет назад. Сердца людей легко поддаются порче.

Осколки Нарсила. Клинок, что срубил Кольцо с руки Саурона. Всё ещё острый. Но всего лишь сломанная реликвия.

— Почему ты боишься прошлого? Ты наследник Исилдура, но не сам Исилдур. Ты не связан его судьбой. — В моих жилах та же кровь. Та же слабость.

Нельзя просто так взять и войти в Мордор.

— Я отнесу его! Я отнесу Кольцо в Мордор. Хотя… я не знаю дороги. — Я помогу тебе нести это бремя, Фродо Бэггинс, пока его нужно нести. — Если жизнью или смертью я смогу защитить тебя — я это сделаю. Мой меч — твой. — И мой лук. — И мой топор.

— Мистер Фродо никуда без меня не пойдёт! — Да уж, вас трудно разлучить, даже когда он приглашён на тайный совет, а ты нет. — Подождите! Мы тоже идём! — Всё равно вам нужен кто-нибудь с умом для такого… задания… похода… дела. — Ну, тогда тебя это не касается, Пип.

— Девять спутников. Да будет так. Вы — Братство Кольца. — Отлично! И куда мы идём?

Я служитель Тайного Огня, владыка пламени Анора. Тёмный огонь тебе не поможет, пламя Удуна!

— Там кто-то есть. — Это Голлум. Он преследует нас уже три дня. — Он сбежал из темниц Барад-Дура? — Сбежал… или его отпустили.

— Жаль, что Бильбо не убил его, когда была возможность. — Жаль? Именно жалость остановила его руку. Многие из живущих заслуживают смерти, а многие из умерших — жизни. Можешь ты им её вернуть, Фродо? Тогда не спеши осуждать других на смерть.

— Жаль, что Кольцо попало ко мне. Жаль, что всё это случилось. — Так думают все, кому выпало жить в такое время, но решать не им. Нам дано решить лишь, что делать с тем временем, что нам отпущено.

Глупый Тук! В следующий раз бросайся сам — и избавь нас от своей глупости.

Уж гнома-то ей так просто не околдовать. У меня глаза ястреба и уши лисы!

Ваш поход стоит на лезвии ножа. Оступитесь — и всё погибнет. Но надежда остаётся, пока все верны Братству.

— Что они поют о нём? — Я не могу передать это. Боль моя ещё слишком остра. — Держу пари, про его фейерверки там ни слова. Надо бы добавить куплет: лучшие ракеты рассыпались синими и зелёными звёздами, а потом громыхали, как гром, и падали серебряным дождём…

Ты видел её? Белую Башню Эктелиона, сияющую, как жемчуг и серебро… Хочу снова услышать серебряные трубы.

Даже самый маленький может изменить ход будущего.

Вместо Тёмного Властелина у тебя будет королева! Все будут любить меня — и отчаиваться!

Пусть он будет тебе светом в тёмных местах, когда все другие огни погаснут.

Оно должно было стать моим! Отдай мне Кольцо!

— Где Фродо? — Я дал Фродо уйти. — Значит, ты сделал то, чего не смог я. Я пытался отнять у него Кольцо. Простите. Я вас всех подвёл. — Нет, Боромир. Ты сражался храбро. Ты сохранил свою честь.

— Я не допущу, чтобы Белый город пал и наш народ погиб. — Наш народ… наш народ. — Я бы пошёл за тобой, брат мой… мой капитан… мой король. — Покойся с миром, сын Гондора.

— Возвращайся, Сэм! Я иду в Мордор один. — Конечно, один. А я иду с вами! — Ты же не умеешь плавать! Сэм! — Я дал обещание, мистер Фродо. Обещание! Не бросай его, Сэмвайз Гэмджи. И я не брошу.

— Значит, всё было напрасно. Братство распалось. — Нет, если мы будем верны друг другу. Мы не оставим Мерри и Пиппина на муки и смерть. Пока у нас есть силы — нет. Бросим всё лишнее. Пойдём налегке. Поохотимся на орков! — Да!

Старый Тоби. Лучший табак в Южном уделе.