Цитаты из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие» (2012)

Мой дорогой Фродо. Ты однажды спросил меня, рассказал ли я тебе всё о своих приключениях.

— Доброе утро! — Что вы имеете в виду? Желаете мне доброго утра или утверждаете, что утро доброе, нравится мне это или нет? — Всё сразу, полагаю.

— Я ищу кого-нибудь, кто разделит со мной приключение. — Приключения — мерзкие, беспокойные, неудобные штуки! Из-за них опаздываешь к обеду!

— Ты можешь гарантировать, что я вернусь? — Нет. А если вернёшься, то уже не будешь прежним.

Мир не в твоих книгах и картах. Он там, за окном.

— У тебя есть выбор, Торин. Ты построил здесь хорошую жизнь... — Выбора нет, Балин. Только не для меня.

Тупи ножи и гни вилки, бей бутылки, жги пробки — вот что Бильбо Бэггинс ненавидит!

Подождите! Подождите! Я подписал!

— Стойте! Нужно вернуться! — Что стряслось? — Я забыл носовой платок!

Носовые платки и многое другое придётся оставить, Бильбо Бэггинс, пока мы не вернёмся.

— Что это было? — Орки. — Орки?! — Режут глотки. Тихо, ни звука. Кругом кровь.

Думаете, ночной налёт орков — это смешно? Вы ничего не знаете о мире.

— Нас пятеро. Глава ордена — Саруман Белый. Затем двое синих... знаешь, я, право, забыл, как их звали. — А пятый? — Радагаст Бурый.

— Мы могли бы заглянуть в Ривенделл. — Я уже сказал: и близко к тому месту не подойду. — Почему? Эльфы могли бы помочь. — Мне не нужна их помощь.

Пусть рассвет поглотит вас всех!

Истинная храбрость в том, чтобы знать не когда отнять жизнь, а когда её пощадить.

Эти клинки выкованы не троллями. И не кузнецами из людей. Их выковали эльфы.

Это росгобельские кролики! Пусть попробуют догнать!

— Добро пожаловать, Торин, сын Траина. — Не думаю, что мы знакомы. — Ты похож на своего деда, Трора. Я знал его, когда он правил Под Горой. — Странно. Он о тебе не упоминал.

Встань у серого камня, когда дрозд постучит, и заходящее солнце с последним лучом дня Дурина осветит замочную скважину.

— Почему полурослик? — Саруман считает, что лишь великая сила может сдержать зло. Но я понял иное: простые повседневные поступки обычных людей не дают тьме пройти. Простая доброта и любовь.

Ну надо же! Легенды правдивы! Великаны! Каменные великаны!

Он заблудился, как только вышел из дома. Ему не стоило идти. Ему не место среди нас.

— Вы привыкли ко всему этому, у вас нет... — Дома? — Прости, я не хотел... — Нет, ты прав. У нас нет дома.

Торин, сын Траина, сына Трора, Король-под-Горой! Ой, прости. У тебя ведь нет горы. И ты не король.

Берите оружие. Сражайтесь!

Вор! Вор! Бэггинс! Мы ненавидим его! Ненавидим навеки!

— Ты думал, что сможешь убежать от меня? Что теперь будешь делать, волшебник? — Ну вот и всё.

Я скучаю по дому. По книгам, креслу, саду. Вот где моё место. Я вернулся, потому что у вас нет дома. Его отняли. И я помогу вам его вернуть, если смогу.

— Из огня... — ...да в полымя! Бегите!

Чувствуешь запах страха? Я помню, твой отец смердел им.

Не я ли говорил, что ты будешь обузой? Что не выживешь в глуши и тебе среди нас не место? Я никогда ещё так не ошибался!

— Эребор. Последнее из великих гномьих царств Средиземья. — Думаю, худшее позади.

Аркенстон. Сердце горы. Он счёл его знаком того, что его право на власть божественно.

Драконы жаждут золота тёмной, глубокой страстью.

Торин так и не простил и не забыл.

Азог Осквернитель. Самый огромный и мерзкий из всех орков. Он поклялся истребить род Дурина. И начал с того, что обезглавил короля.

Молодой гномий принц противостоял бледному орку. Меч его был сломан, и он закрылся дубовой ветвью, как щитом.

Вот за кем я пойду. Вот кого я могу назвать королём.

Если что-то пойдёт не так, ухни дважды, как сипуха, и один раз — как бурая сова.

— Может, сказать Торину? — Не стоит его беспокоить. Ты же наш взломщик.

Вчера баранина, сегодня баранина, и, клянусь, если завтра будет баранина...

— Ты кто такой? Переросшая белка? — Я взлом... хоббит. — Взломщик-хоббит?

Вы делаете ужасную ошибку! Я говорю о приправе. Вы их нюхали? Тут нужно что-то покрепче шалфея.

— У них паразиты. Черви в кишках. Я бы не рисковал. — У меня паразиты размером с мою руку!

Радагаст Бурый? Беспокойный человек... Его чрезмерное употребление грибов.

Моя прелесть!

— Тридцать белых коней на красном холме: сперва топают, потом жуют, потом стоят смирно. — Зубы! Зубы, моя прелесть!

— Что у меня в кармане? — Нечестно! Не по правилам! — Три попытки, моя прелесть, три!